租了別人車(chē)子不好好保管，轉(zhuǎn)頭又借給了未成年人駕駛，結(jié)果“車(chē)毀人傷”，究竟誰(shuí)來(lái)?yè)?dān)責(zé)？近日，福建省閩清縣人民法院東橋人民法庭就審結(jié)了這樣一起車(chē)輛租賃合同糾紛，明確承租人需為轉(zhuǎn)借行為“買(mǎi)單”。

2025年1月，董某通過(guò)某租車(chē)平臺(tái)與甲公司簽訂《汽車(chē)租賃合同》，以每日70元租用一輛小型轎車(chē)，租期為8天。董某在租賃期間，將車(chē)輛借給一名未成年人使用。該未成年人在駕駛過(guò)程中發(fā)生交通事故，導(dǎo)致車(chē)輛受損嚴(yán)重。

事故發(fā)生后，甲公司第一時(shí)間聯(lián)系董某協(xié)商車(chē)輛賠償事宜。因協(xié)商未果，甲公司將董某訴至閩清法院，要求董某賠償甲公司車(chē)輛維修費(fèi)、車(chē)輛停運(yùn)費(fèi)、折舊費(fèi)，支付律師費(fèi)等合計(jì)約58000元。

閩清法院受理后，立即向董某送達(dá)應(yīng)訴材料。期間法庭干警多次組織調(diào)解，詢問(wèn)雙方訴求。經(jīng)協(xié)商，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議：董某一次性賠償甲租車(chē)公司車(chē)輛維修費(fèi)、車(chē)輛停運(yùn)費(fèi)、折舊費(fèi)，支付律師費(fèi)等費(fèi)用合計(jì)35000元，本案案結(jié)事了。

法官提醒，轉(zhuǎn)借風(fēng)險(xiǎn)大，責(zé)任難逃避。根據(jù)民法典第七百一十四條規(guī)定，承租人應(yīng)當(dāng)妥善保管租賃物，因保管不善造成租賃物毀損、滅失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。此外，未成年人不具有駕駛資格，將車(chē)輛借給未成年人駕駛，一旦發(fā)生交通事故致人損害，出借方還可能承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。